Mevrouw Vogel...
...zegt...
...stralend.
Geeft dit je een raar gevoel, jongen?
Je voelt je niet duizelig? Alsof je flauwvalt?
- Nee, meneer. - Oke.
Ik weet het is geschreven', Thad.
Dit begon ongeveer op dezelfde tijd, toen jij begon met je verhalen.
- Zittend in het donker, ogen half dicht. - Hm.
Kan dat het niet zijn, Doctor? Kan dit alles niet komen door de druk in z,n ogen?
Mogelijk. Maar die geluiden, die vogel geluiden die hij hoort.
Soms kan een geur of geluid een voorteken zijn van te hoge druk, of iets anders!
Ik denk alleen dat het geen spoedgeval is, maar we moeten het in de gaten houden,Thad.
- Wil jij een schrijver worden? - Ja, meneer.
Als hij zo vastbesloten is, koop dan een typemachine voor hem.
We hebben al een oogje op een 2e hands.
Ik ben er al voor aan het sparen.
Misschien moeten we hem maar gewoon aanschaffen, he, Thad?
Half-acht, Thad. Je mist je bus.
Kom op, hotshot.
Thaddeus.
Mijn god. alles in een ochtend'?
Thaddeus!
Polly - Polly! Er is iets aan de hand met Thad Beaumont.
Blijf zitten allemaal. Blijf zitten allemaal.
Thad? Wat is er aan de hand schat?
Drie-bij-vijf-centimeter raam in de hoog gelegen linker helft van de schedel.
- Bloeddruk is constant 120 over 80. - Ik open hem.
- Oh, my. - Lichte fluctuatie.
Hilary! Onthouw waar je bent, alstjeblieft.
Respiroratie normaal met 65.
- Haal iemand erbij. - Wat inhemelsnaam is het?
Het is niets. ooit was dit een tweeling.
- Nu is het niets. - Tweeling?
Niet geboren, maar wel opgenomen in het systeem.
Oke continue met 18 units Valium, verpakte cellen.
We hebben een oog...
...stukje van een neus..
...twee tanden.
Hm. een van die tanden heeft een kleine inkeping.
1 Jaar terug was dit misschien submicroscopisch in grote.
In ieder geval...wekt het zichzelf tot leven. Het stomme ding gaat beginnen met groeien.
- Ongelovelijk. - Vraag me niet ..waarom..
Wat ik wel weet is.. dat we een heel zeldzaam soort tumor hebben gevonden.
Net op tijd mensen, maar denk dat we net op tijd zijn.
Ik krijg een lichte schommeling in z,n bloed druk.
Wel verdomme...?
Erg mooi in Atlanta, geen vertraging. Dallas, Fort Worth, ondervinden zware onweer.
Kijk uit voor zeer slecht weer in deze regio. Er kunnen tornado's actief ziijn.
Zware onweer ook vanachter, en ook in het centrum van de Rockies.
Schatje, mag ik ... Mag mamma dat hebben? Heel erg bedankt.
William. Niet ... doe dat nou niet, vriendje.
- Oh, het spijt me. - Een geboren editor.
- Het is toch niet zo slecht, toch?
Ik gok van wel. ogenblikje. Ik heb wat voor je.
Wat sta ik te klooien.
Hier . Speel hier maar mee.
- Wat denk jij ervan, Mamma? - Sh. even wachten. Ik ben op de laatste pagina.
- Niet veel? - Niet veel?
- Het is schitterend. - Er staat nog niet zoveel.
Ik was de hele nacht op, en produceer maar negen pagina's.
- Negen perfecte pagina's.Schitterend. - Maar is het een best-seller?
Wat maakt het uit? Het zal een te gek boek zijn, Thad.
Je doet het. Je bent het nu echt aan het doen.
Oh....
Het komt niet gemakkelijk bij me op.
We zijn nu eenmaal mensen. in veelvoud.
Eigenlijk zijn we allemaal twee soorten mensen.
De uiterlijke mens, degene die we groots aan de wereld tonen.
Verboden, timide...
- Vaak een pathologische leugenaar.
En je hebt de innerlijke mens.
De werkelijke mens.
Gepassioneerd, zeer open, en vol met lust.
En velen van ons houden het innerlijke verstopt, en opgesloten.
Maar de fictie schrijver die hoeft het niet te verrstoppen, hoeft het niet weg te houden van alles!
Hij kan zich laten gaan, brengt het naar buiten, en laat het leven.
Hij kan het autosleutels geven, en laten rijden!
In feite, moet hij het doen.
Het is essentieel. De schrijver moet de innerlijke mens naar buiten brengen en vrijlaten.
Hij moet het een stem geven in z,n werk anders wordt hett werk zelf verboden.
Timide. Zonder passie.
Het zullen alleen maar leugens zijn.
Ik denk dat we het kort houden vandaag, ik was de hele nacht aan het werk.
- M'n, innerlijke mens hield me wakker...ik..
Jullie verhalen moeten woensdag binnen zijn. Vergeet het niet.
Uh, w... Wilt u uw boek voor mij signeren?
Wilt u het richten aan Fred. Fred Clawson.
- Dat is mijn boek niet. - Niet?
Nee. kijk maar.
Hum?
De foto is nep..
De naam ook. "George Stark."
Nep.
Ik weet er alles van.
Het is mijn beurt een verhaal te vertellen, OK?
Er was eens een schrijver, zie je? We noemen hem"Beaumont".
Hij schrijft een aantal intelectuele boeken, over yuppies and flikkers.
De kritieken zijn oke maar niemand koopt, dus hij veranderd van stijl.
Hij begint te schrijven over tieten en stoere jongens.
- Hij verzint een zeer slecht persoon. - Machine.
- Yeah. - Alexis Machine.
Hij noemt zichzelf George Stark, zodat moeder er niet achter komt dat hij deze rotzooi schrijft.
Hij plakt een valse foto op de achterkant, boom! Hij verkoopt een miljoen exemplaren.
Dus hij schrijft nog drie verhalen. Boom, boom, boom. hij wordt rijk.
- Niet zo rijk. - Rijk genoeg, denk ik , rijk genoeg.
Dus, wat gaat hij nu weer schrijven?
Een dikke cheque, als hij wil dat ik mijn mond hier over hou.
En als hij dat niet wilt?
- Wat als het hem niks uitmaakt? - Oh, dat wil hij wel, hij is bezorgd.
En als hij het niet doet, dan de mensen om hem heen wel.
Ze hebben een gigantisch schandaal aan de hand.
Er zijn een miljoen Americanen die wachten om er 29 en kleingeld voor neer te leggen..
...voor George om hem een stijve te geven.
Hun geloven in George Stark. Zij geloven dat hij weet waar hij over schrijft.
Als ze er achter komen dat hij liegt, dan gaat die 29 en kleingeld weer terug in de knip.
En ik denk niet dat jij en andere mensen om je heen dit risico willen lopen.
- Hoe kwam jij er achter? - Deze griet die voor jullie uitgever werkt.
Ik woon in New York. Zij gaf me het hele verhaal. Het is zoals Machine zegt in jouw boek.
"Ze kwam om negen uur, En om tien uur, kwam ze voorbij."
Ik heb eerder over tuig geschreven, Clawson, maar nooit zo laag bij de grond als jij.
- Misschien plaats je me ooit in een boek. - Oh, doe ik zeker.
En ik zal je laten lijden.
Voordat jij dood gaat.
Uh, kijk, Ik moet een bus pakken, om terug te gaan naar New York.
Denk er maar over na.
- "Aan Fred"? - Huh?
Oh, ja.
Kijk, praat jij met jouw mensen, kijk wat het ze waard is om het uit de papieren te houden.
Ik bel je in een paar dagen, en gaan onderhandelen over,uh, het betalingsplan.
Oh, en bedankt voor het signeren.
Wordt er nou niet gek van, We kijken wel hoe er mee om te gaan.
Oh, het is gewoon zo,n inbreuk. Wie wil nou deze shit?
Oh...
OK, Kom op. Jij gaat me helpen. Ze zijn allebij op.
Wie is het beste jochie? Wie is het beste jochie?
Wie is helemaal nat? Whoo-oo.
Oke. Oke..
Daar ga je dan.
Oke, een ogenblikje, swirly-whirly.
Ik weet dat je deze gozer af kan schudden, versla hem met een geintje.
- Ik zou hem graag in de maling nemen.
Kleine stinker. Die vuile kleine stinker. De kleine rat.
Ik zou hem moeten grijpen. Dat is wat Alexis Machine zou doen.
Hij zou dan z'n leuter afsnijden en in die kleine rat z'n strot duwen.
...dus als ze hem dan vinden, weten ze dat het een verklikker was.
- Hoe kan ik hem toch pakken? - Ga zelf naar de krant.
Vertel hun "Ik ben George Stark."
OK, kom op.
Eet Hearty. Als ik dit gekke ding doe waar je moeder over praat...
... eindigen we levend op kattevoer.
Ik denk dat Beaumont genoeg boeken kan verkopen, om zijn familie van de straat te houden.
Wat denken jullie jongens,huh? Is het tijd om te zeggen "Bye-bye, Ome George?"
Yeah. Hm.
Oke, er is unaniem besloten.
Bye-bye. Bye-bye.
Oh, nee.
- Shit! - Het is oke.
- Ik denk dat het iets te lang heeft gekookt. - Nee, het is goed.
Dus dat is het verhaal, Rick. Het lijkt er op dat publiekelijk gaan het juiste is om te doen.
Ik wil alleen weten of jij ermee akkoord gaat. Stark verdiend veel meer voor je als ik.
Oke, he ,als je niet wil dat ik het doe, dan denk ik er nog eens over na.
Yeah.
Yeah... nee, absoluut.
Oh, yeah, hebben we zeker.
- Miriam? Wat, is ze daar? - Ben je mal?
Pakken jullie die dingen op?
Helemaal niet. We zijn vast besloten om onze scheiding te laten werken.
Maar ze is nog steeds m'n zaken partner. Zij snapt het tenminste.
Thad, je nieuw boek gaat awards winnen en 200,000 stuks verkopen.
Wie heeft George Stark nodig? We helpen je hem te lozen.
Ik plaats het in een krant, jij kan de de talk shows doen. Ik zeg hallelujah.
Je hebt de dame gehoord, Thad. We staan achter je 100%, lieverd.
Tot kijkThad. Kus de babies voor me.
- Bye-bye. - Ik spreek je snel.
- Shit. - Hij moet geen rotzooi schrijven.
We hebben een hoop klanten die voor ons geld maken met rotzooi.
Ik vind rotzooi leuk, Ik hou van rotzooi. Ik lees George Stark omdat het leuk is.
Ik lees Thad Beaumont omdat het m'n werk is.
Daarom wonen we nu tegenover elkaar.
Laten we weer aan het werk gaan.
Dus we doden George Stark. Oke, dat is Oke. We doden Stark.
Hey, misschien dat Beaumont's boeken gaan verkopen. Wie weet?
Er zijn wel vreemdere dingen gebeurd. Er zijn wel vreemdere dingen gebeurd.
- Je bent er niet aan verknocht? - Het is het geld, liz..
We zijn gewend aan een prettig leventje. Spoelen we dat gewoon weg...
Wees eerlijk, Thad. Je wil eigelijk George niet opgeven. Je raakt te veel betrokken met hem.
Oke, Ik bedoel, is dat zo vreemd? Ik werk al een hele lange tijd met hem.
Ik ben gewend aan hem, leuk om hem bij hem te zijn.
Tuurlijk, Hij laat je doen wat je wil, je mag alles zeggen en je mag alles zijn wat je wilt.
Hier is je drinken jochie.
Liz, Ik ben geen alcoholist. Hm?
- George Stark wel. - Oh, kom op.
Je beseft niet eens hoe je bent als je die boeken schrijft, wel dan?
- Het is kijken naar Jekyll die veranderd in Hyde. - Dat is een beetje extreem.
Ik ben geen snollen aan het verkrachten.
Thad Beaumont stopte met drinken. Hij stopte met roken. George Stark niet.
En het god-vergeten rot humeur van je...
Je zegt soms van die hele gemene dingen.
Kijk, ik ben wie ik ben, liz. Dit ben ik. Het is een deel van mij.
Zelfs het slechte is een deel van mij.
"Machine draaide het mes naar beneden en sloeg de galg in twee."
"Een lang stuk viel op de vloer als een gepleten tong."
'Snij hem' Jack Rainsley snij geestdriftig. 'Snij hem' terwijl ik hier sta en toekijk."'
"'Ik wil bloed zien vloeien."'
"Halstead kneep zijn ogen dicht, maar het mes gleed heel gemakkelijk door de huid...
...en doorboord de oogbal onder met een zacht ploffend geluid."
"'Ik ben terug' zegt Machine. 'Ik ben terug vanuit de dood...
...en je bent niet erg blij me weer te zien, ondankbare hoerenjong."'
Oke. ik hoop niet dat je naar een sociale vergelijking zoekt, Mr Donaldson...
...omdat daar niets van is te vinden.
Jij bent die New Yorker. Ik zie het aan je haar.
Mike Donaldson, People Magazine. Jij bent, uh... de fotograaf?
Ja meneerr. Homer Gamache. Ik ga dit zeer nadenkend voor je doen.
En u bent Thad Beaumont.
Ik heb je wel eens gezien. Wie had dat ooit gedacht dat u zo bekend bent?
- Ik ben niet zo bekend. George Stark is. - Oke, we zijn hier om dat te veranderen.
Kom op jongens, laten we gaan. Thad, wil jij m'n tas pakken, alstjeblieft?
- Oke. oke.
Oke, ik heb de luier tas.
- Je hebt een geweldige uitweg. - Dank je.
- Oh, sorry.
We kunnen er nooit bij. Als Thad lesgeeft, we moeten in de stad blijven.
Trudy, bedankt voor het komen.
- Hebben ze foto's genomen van de kleintjes? - Nee.
Goed. Er zijn gijzelaars in de buurt, weet je..
Ze zien misschien een foto en brengt ze op ideeen.
Ze mogen geen foto's maken van mijn kinderen.
Zeker niet als ik in de buurt ben. Deze gasten maken er een rotzooi van, niet?
- Nou... - Kom op. laten we naar boven gaan.
Ik maak een serie foto's. Misschien bent u geintereseerd in deze.
Foto's van teddy beren.
Liggend in doodskisten! Ik wil ze in een boek plaatsen.
Het laatste perfecte commentaar op de Amerikaanse manier van ...de dood.
We moeten door al die onzin heen.
Ik haat begravenissen. Ik haat al deze ongein.
Ik laat het je zien als het klaar is.
Wie weet? Misschien wil jij...de tekst schrijven.
Niet bepaald een uitzicht.
Als ik hier een raam zou hebben dan zou ik de hele dag naar het meer zitten staren.
Hier is het waar George Stark is ontstaan, precies hier in deze kamer.
- De oude typemachine viel me op. - Die heb ik al van jongs af aan.
- Ik gebruik hem nog. George niet. - Geintje zeker.
Nee. George houd niet van typemachines.
George gebruikt er een van deze.
Vanaf de eerste dag gebruikt hij deze.
Dat meen je echt serieus?
Het is echt waar, de waarheid.
- Was het moeilijk George op te starten? - Nee.
Op een avond zat ik gewoon hier..
Ik pakte een van deze potloden.
En voordat ik het wist schreef ik 16 pagina's zonder iets weg te laten.
Het was net of George ...
...wakker werd en begon te praten.
Zul je, uh... me vergeven voor niets..
...maar dit gedrag kan worden gezien....
...als klasieke symptomen van schizophrenie.
Ja, ik vergeef je voor niets Thad.
Ik denk niet dat George het zou doen, pech.
Ik denk dat George hier helemaal niet van houdt, Mr Donaldson.
Dit is niet George's idee van een leuke ochtend.
In feite, Ik denk dat ik rustig kan zeggen dat George je ballen wil als ontbijt.
- Thaddeus. Elizabeth. - Hoi, Digger.
Je vind het toch niet erg van gekke Homer
- Hij wil een nep grafsteen maken. - Een nep grafsteen?
"Je wilt toch niet op de doden gaan lopen" Zeg ik.
"Wees er wel zeker van dat je een leeg graf neemt waar niemand anders ligt."
Toen wist ik het weer "Thad Beaumont heeft er een"...
...die je vader kocht voor jou hier, vlakbij waar je vader en moeder zijn begraven.
Dus ik zeg "Waarom gebruik je die niet?"
Dus ik hoop dat je het niet erg vind.
Hier is het waar Homer hem plaatst.
Dit was mijn idee. ik was foto's aan het nemen van teddy beren toen ik het bedacht.
Is het niet te gek? Ik zei het je toch ik doe dit heel doordacht voor je..
Dat moet wel vreemd voor je zijn, Thad. Het lijkt erop dat je boven je eigen graf staat.
Weet je, lkke...Ik denk echt dat dit eh, weet je , een beetje teveel.
- Ach, het is een leuke grap, dat is alles.
- New Yorkers houden hier wel van. Let maar op. - De Amerikaanse manier van de dood.
Dat is het!Een hoop ongein voor ouwe George hier.
- Kom op nou. Het wordt al donker. - Waarom nemen we er niet een paar van Thad?
In orde. Oke.
Kom dichter bij de steen nog een minuutje maar.
Verdomme als het niet echt lijkt.
- Wat zijn dit? - Dat is het. Dat is het.
Nu, wat dacht je van jullie twee,uh...
- Wat? Oh. oke, oke. - Oh, veel beter.
- Wat dacht je van jullie twee handen schudden? - Handen schudden nu?
Ja, handen schudden over de steen.
Kom op! Het is voor de lol. Dat is goed nu, lachen.
Doe alsof je het leukvind we hebben er toch schijt aan...
- Oh, dat hebben we. - Voor iedereen die het zien wil.
- Heb je er soms spijt van? - Ik heb alleen spijt van twee dingen.
1, we lijken wel een paar idioten.
Wat is nummer 2 ?
Ik weet dat we ons niet meer kunnen verstoppen voor het publiek.
We hadden het vrij makkelijk op die afdeling.
Jij bent de voorkeur van de maand, ze vergeten je, en wint dan de Pulitzer.
- Wat nog meer? Kom op. - Niks.
Eerlijk?
Eerlijk.
Er was eens een ouwe vrek die Dave heet.
Die had een dooie hoer in een kooi..
Dave zegt, Ik geef toe ik ben een lul
Maar denk aan al het geld, dat ik bespaar, ik spaar.
Oh, denk aan het gel...
Je neemt me in de zeik, vriend. Om 1 uur snachts op de dam?
Hey, dat lijkt op...
Godver.. wat is dit?
De Amerikaanse manier van doden, Homer. Zonder ongein!
Digger, kalmeer.Ik stuur er gelijk iemand naartoe, hij komt eraan.
Digger Holt.
- Ziet hij weer spoken? - Yep.
- Hm. - Waar is Norris?
Naar een oproep. Moet ik hem voor je opsporen?
- Nee. Ik ga zelf wel..
- Ik ben naar Homeland. - Oke..
Ik blijf hier. Castle Rock Politie.
H... hier zijn we, Sheriff.
Lijkt het er niet op, wat ik je vertelde?
Lijkt het er niet op of iemand zich hier heeft uitgegraven?
Alsof iemand levend was begraven en zich hier uit heeft gegraven?
lemand heeft een gat in je begraafplaats gespit. Dat is alles, niets meer.
Maar iemand was hier in, Sheriff.
Kijk hier.
Hij heeft zich hier afgezet om zichzelf te bevrijden.
Dus diegene die dit gat heeft gegraven heeft zich ook weer uitgegraven'.
Dit is gewoon een pure vandalisme. Dat is wat ik er van denk.
Hier hebben ze gestaan voor die foto in het dat blad..
- Ja. De foto van de Beaumonts. Ik heb het gezien. - Oke, hier hebben de Beaumont het gepland.
En dit gat is een soort bewijs van waar ze de nep grafsteen hebben geplaatst.
Het is gewoon een gat in de grond.
Vergeet het,Digger. Gooi dit pokke gat dicht en vergeet het.
- Met Pangborn. - Yeah, Sheriff, Marty.
Norris en ik hebben ouwe Homer gevonden, zo dood als een geplette wasbeer.
- Jesus! - Een gozer van de overkant zag Homer..
...en stopte gisteravond om een lifter op te pikken om , uh 1 uur snachts
Blanke man. We denken dat hij hem neerschoot voor z,n truck.
We hebben er een beschrijving van.
Hij nam z,n been. Hij nam verdomme z,n been.
Nee, hij nam hem niet mee, het ligt daar.
Daar hebben ze hem mee geslagen, geslagen met zijn eigen houten been.
Het was gewoon een ouwe man, vuile klootzak.
Waarom sloeg je hem niet gewoon neer, stal z,n auto en liet hem met rust?
Waarom dit? Ik hoop dat ik het je ooit kan vragen.
Ik wil dat iedereen in de wereld zoekt naar z,n auto. Ik wil deze klootzak pakken.
Vraag aan mama of ze dit gelooft.
Hij heeft zo de hele weg gereden vanaf Maine, op deze wijze?
Vraag aan mama of ze dit gelooft.
- Zo, hoe was het? Hoe was New York? - Lawaaierig.
God, Ik wordt ziek van al ouwe vragen, iedere keer weer.
"Vertel eens over die potloden." "Waarom gaf je hem een gevangenis verleden?"
"Waarom veronderstel je dat Machine zo populair is?"
- Dank je wel, Donna. - Graag gedaan. Ze zijn geweldig.
Ik weet dat het handenbinders zijn. Doe de groetjes aan je moeder.
- Ben jij Elizabeth Beaumont? - Ja.
- Alan? - Is je man thuis, Mrs Beaumont?
Ja dat is hij. Alan, is er soms een probleem?
Het is oke. Ik ken deze mensen. We moeten met Thad praten, liz.
Oke, tuurlijk.Kom binnen dan roep ik hem.
Alan. Wat doe jij in Ludlow?
Ben jij Thaddeus Beaumont?
Ja.
Wat is er aan de hand, Alan?
We komen je ondervragen in verband met een zeer zware misdaad.
- Je hebt het recht te zwijgen... - Jezus, wat is dit?
Je hebt het recht op een advokaat. En als je er geen kunt betalen......
...wordt er je een toegewezen.
Ik weet niet wat je hier doet 240 km uit je regio...
...kijkend alsof ik vogel poep op je nieuwe auto ben, maar laat ik je dit vertellen...
Ik beantwoord geen enkele vragen als je me niet verteld wat er is.
Het gaat om Homer Gamache.
Uh...
- Oh, de fotograaf. Wat is er met hem? - Hij is vermoord.
- Jezus. Door wie? - Bewijs zegt dat jij het gedaan hebt.
- Dit is een.. Alan! Dit is een geintje. - Kun je me vertellen waar je was...
...in de periode van 11 uur afgelopen vrijdag tot 1 uur snacht,s zaterdag ochtend?
Ja. Ik was in New York. Ik ben net vandaag terug gekomen.
- Hoe lang was je daar? - Ik vertrok vrijdag om 4 uur vanuit Bangor.
Ben je nog iemand tegen gekomen? Heb je s,avonds nog wat gedaan?
Nee.Ik uh. Ik heb m,n manager Rick Cowley gebeld, om hem te laten weten dat ik eraan kwam.
Je hebt hem gebeld maar niet gezien?
- Denk je soms dat ik lieg? - Dat zou kunnen...
...en ik moet het overwegen.
Wat ik van je weet is, dat je niet het soort persoon bent om dit soort dingen te doen.
Maar dat geld niet als ik bezig ben met m,n werk.
Kijk, bel TWA, of het hotel, Sherry Netherland.
Zij moeten kunnen zien wanneer ik heb ingecheckt.
We zijn al weken niet in Castle Rock geweest.
Waarom ben je zo vastbesloten de schuld te geven aan Thad?
Omdat hij denkt dat ik het gedaan heb, denkt hij..
Thad? Gaat het?
Lieverd, gaat het met je?
- Hm?
Gaat het met je?
Ja, Ja, het gaat wel.
Als dit een vergissing blijkt te zijn...
...zal ik persoonlijk de man vinden die zijn identiteit fout heeft en neem hem te grazen.
Welke identiteit? Wat voor bewijs heb je dan? Ik bedoel, waarom? Waarom ik?
Als eerste, Er is een connectie tussen jouw en Homer.
- De foto,s. - Er is er 1 genomen op de begraafplaats van Homeland.
- Ja. zo? - lemand was daar vrijdag nacht...
...en heeft een gat gespit in jullie familie graf.
Groot genoeg om een man te begraven.
Homer is vermoord, binnen de afstand van 1,5 km.
Thad, dit kan toch niet. lemand doet dit je aan...
Het is die engerd. Het is Clawson.
- Wie? - Het is die gozer, Fred Clawson.
Hij woont in New York. Ik weet niet waar. Hij kwam erachter dat ik de George Stark boeken schreef.
Hij bedreigde mij te chanteren. Daarom ging ik openbaar.
Vraag het de NYPD om het na te kijken.
Wat heb je nog meer, Alan?
Ik geloof niet dat je me hier helemaal opspoort voor een gat in de grond.
De moordenaar heeft Homer's pickup truck.
Een Connecticut agent heeft hem gevonden op een gebruikte parkeerplek ten noorde van de grens.
Ze vonden vingerafdrukken in de auto sommige gestempeld in Homers bloed.
Dit hebben ze door de computer gehaald en jouw dossier kwam tevoorschijn.
Het waren jouw afdrukken.
Precies.
Mvr vogel zegt... stralend...
Hier noemen we dit gekke vulling..
Wat bedoel je met, "Hier"?
Endsville, Thad. Die plaats waar alle trein rails eindigen.
Jij was altijd al zo onhandig ouwe Hoss.
- liz.
Ik ben nog niet klaar met je, hane-pin.
Onthouw dat je geen narigheid met mij wil..
En als dat er toch komt...
...krijg je een hoop narigheid van mij.
Clawson. De politie wil je spreken.
Clawson? Je bent nog 2 weken huur schuldig.
Als deze gasten je meenemen, dan wil ik het nu!
Eens kijken...
Jesus!
Hij is terug.
Thad?
- Hij is terug. - Wie is terug?
Alan Pangborn.
Ik vraag me af of we allemaal kunnen gaan zitten en een biertje willen.
Nee.
Ja, ik wil wel.
Ik ben hier niet beroepshalve..
...pratend met de man die geen verdachte is van 1 moord...
...maar 2.
- Twee? - Ja. Je vriendje Frederick Clawson.
- God! - Waneer?
Gisteren nacht. In New York, terwijl jij daar was.
Nacht, uh... gister nacht. Gister nacht, Ik was bij...
Je was bij een persconferentie tot ongeveer 11 uur.
We denken dat Clawson is vermoord om ongeveer 9 of 10 uur...
...maar het kan ook tegen middernacht zijn geweest.
We hebben weer wat vingerafdrukken gevonden in Clawsons apartement.
Ook deze, zijn precies die van jou..
Christ! Wat is er gaande, Thad?
Ik ben verbaast dat je bier meeneemt en geen handboeien.
- Wat houd me uit de gevangenis? - Ik denk, Ik.
New York agenten vinden dat ik je moet aanhouden.
- En waarom laat je me dan gaan? - Doe ik niet.
Ik laat je helemaal niet gaan, Thad.
En als je deze mensen wel hebt vermoord dan hou ik je alsnog aan....
Ik denk dat je nergens naar toe gaat. Jij kunt je toch nergens verbergen.
Ik laat je lekker thuis slapen terwijl ik er aan doorwerk.
lntussen maak je er een zaak van waar geen alibi tegen op kan.
Ik probeer je alibi niet te verknoeien, evenals ik het probeer te bewijzen.
Ik was zo zeker van Clawson. Stel dat hij zelfmoord heeft gepleegt?
- En liet het er op lijken dat Thad het deed. - Onmogelijk op de manier hij stierf.
Wist iemand anders ervan dat jullie elkaar kenden?
Clawson krijgt zijn informatie van iemand die werk voor mijn uitgever.
Dat heeft hij me verteld, ik heb geen naam. Jij noemde de manier van de moord.
Ja, het lijkt op een, uh, klazieke bende aanslag.
- Beschoten? - Nee, nee. Je schiet niet op een flapuit.
Je laat hem bloeden, laat hem lijden..
Clawson's tong is weggesneden.
Hij is gecastreerd en zijn penis achterin z,n strot geduwd.
Dat is precies wat ik zei, wat ik hem wilde aandoen, ik dacht geintje..
Ik zei als ik Alexis Machine was, dan zou ik precies dat gaan doen.
Dat is een personage uit 1 van zijn boeken. Alexis Machine.
Het was een geintje,
Kom op, Alan. Zou ik dit bekennen als ik hem vermoord zou hebben?
Er was ook iets op de muur geschreven bij Clawson.
Geschreven met zijn bloed.
"De mussen vliegen weer."
Betekend dat voor jullie iets?
- Nee. - Thad?
Nee.
Zeker weten?
Betekend helemaal ni..ks.
Je hebt geheimen Thad. Dat is niet goed, die hadden we nooit.
Een psychopaat heeft 2 mensen gedood die wij kennen...
..en krijgt het voor elkaar om jou de schuld te laten krijgen.
Hij wil je ongetwijfeld te pakken nemen.
Ik bedoel, heb je het overwogen dat je misschien gevaar loopt?
Dat wij misschien de volgende zijn op z,n moord lijst?
Kom op Thad, dit is niet het moment om dingen achter te houden.
Nee, het is geen goed moment.
"De mussen vliegen weer".
Het betekend wel wat voor je, wat is het?
Thad. Wat is er gaande?
Er is meer..
Ik schreef die woorden en kan het me niet meer herinneren.
Ik was in een soort van ... trance.
De tumor die ik had toen ik klein was. Ik vertelde over de hoofdpijnen als gevolg.
- Heb ik je verteld over de geluiden? - Geluiden? Nee.
Mensen met hersentumors hebben soms symptomen van gevoelige voorbode,s.
Ze ruiken dingen, horen dingen, die er eigenlijk niet zijn. Ik hoorde vogels.
Ik begin ze weer te horen..
Thad, dan moet je naar een dokter gaan. Misschien heb je weer een tumor.
Dat zal de geluiden verklaren. Maar de rest dan?
Liz, Ik had een black out voor een zeer lange tijd.
ik schreef die woorden maar kan me er niks van herinneren.
Ik bedoel, wat als er andere dingen zijn die ik heb gedaan?
Wat als er andere dingen zijn die ik heb gedaan.. die ik niet meer herinner?
Thad! Ik ben blij te zien dat ze je niet gevangen genomen hebben.
Het klinkt alsof de politie je heeft gesproken..
Ze wilden van mij een bevestiging of je wel een goeie vent bent.
Ik loog, en zei dat je dat was.
- Ben je in moeilijkheden, Thad? - In iets'.
Een vergissing denk ik, maar ik ga door'.
Kan ik je helpen?
Er is iets vreemds aan de hand. En kan de hulp van een ouwe toverdokter wel gebruiken.
- Kom op, laten we praten. - Ik kan niet, Reggie. Ik ben... verward. Ik...
- Bel als je me nodig hebt. - Doe ik.
Bedankt.
Endsville...
...voor altijd.
Oh! Oh! Oh! Nee! Nee!
Nee! Nee! Nee!
Smoel dicht, anders snij ik je, zus.
- Wat wil je? - Wat zei ik net?
Nu ga je een klein telefoontje plegen, zussie...
Nee. Ik weet wat je denkt.
Je denkt nu ik sla z,n hersens in met dit ding. Niet zo,n mooie gedachte.
Weet je wat er gebeurd met mensen die hun mooie gedachten kwijt raken?
Nee!
Ze vallen uit de lucht.
Nu...
We gaan Thad Beaumont bellen.
- W... wat moet ik zeggen? - Oh, bedenk maar iets.
Hi. We kunnen nu niet opnemen..
...maar als je je naam en nummer achterlaat na de piep...
...bellen we zo snel mogelijk terug.
Vertel hem wie je bent en wat er hier gebeurd.
Doe het. Laat het me niet 2 keer vragen.
Doe het, of ik snij je kop er van af met dit ding
Thad! Thad, er is... er is een...
- Zeg je naam. ...man hier, er is een slechte man hier.
- Zeg je naam. - Miriam.
Alstjeblieft help me! Er is een man hier. Alstjeblieft laat hem mij niet meer snijden!
Pangborns... Tuurlijk.
He, papa! Telefoon!
Zet hem een beetje zachter, zoon.
- Ja. - Het is Thad Beaumont.
- Een dame in New York heeft snel hulp nodig. - Ga je gang, vertel.
Miriam Cowley. Mijn agent's ex-vrouw. Zij belde hiernaartoe, ik was er niet.
Ik heb een bericht op m,n apparaat. En ik hoorde een mannen stem.
Ze zei dat hij haar dreigde haar pijn te doen, uh, om te snijden.
Ze smeekte me het niet nog eens te laten gebeuren.
Ik heb nog geprobeerd terug te bellen maar kreeg geen verbinding.
- Wat is het adres? - 109 West 84th.
Ik wilde de New York politie bellen maar uh...
Nee, je hebt het juiste gedaan. Ik bel ze. Ik kom er wel doorheen.
Mats je me even, zoon.
- Probleem? - Ja.
- Slecht? - Laten we hopen.
Dit is Alan Pangborn...
Ja? Ja, hallo?
Oh, God..
Miriam is dood.
Alan, Ik denk dat er meer mensen in gevaar zijn..
Rick Cowley. Ik weet zeker dat hij achter Rick aangaat. Nu, hij woont op 129 East 68th.
Enne, uh, die gozer die het artikel schreef.
Hij zal waarschijlijk ook achter hem aangaan. Mike Donaldson.
Hij woont ook in New York, maar ik weet niet zeker waar..
Wat weet jij... wat je me niet verteld?
Ik denk dat ik weet wie deze dingen doet.
- Geef hem dan aan. - Niet via de telefoon.
- Kun je morgen hier zijn? - Ik moet het vanavond weten.
Mag het morgen, als we samen zijn?
Luister, Ik ben je aan het matsen hier. Werk niet op m,n geduld.
Ik kan je een beschrijving geven.
Ik ben er niet helemaal zeker van...
...maar ik denk van wel.
Hij is net zo groot als ik, blauwe ogen, dezelfde als mijne.
Haar glad achterover. Net zo oud. In gezonde conditie, hard, sterk, gespierd.
Hij woont Oxford, Mississippi, en hij heeft een beetje plat accent.
Hij rijd waarschijnlijk...
...een ouwe zwarteTornado. En het heeft heel wat p.k,s onder de moterkap.
En er staat op de achterkant. "High Toned Son Of A Bitch".
Je kunt me dit allemaal vertellen, maar niet wie het is?
Het helpt je niet om z,n naam te weten deze avond.
Hij gebruikt waarschijnlijk de naam George Stark.
Huh? Oh..
Klote stad.
Oh, nee..
Auw!!
Hallo, Mike.
Tot ziens, Mike.
Mikey, Mikey, Mikey.
Help alstublieft!
- Wat is er aan de hand? - Moord.
Moet je soms wat?
Whoops!, ik geef wel een puntertje.
- Wat is er hier aan de hand? - Ik weet het niet.Heb je je zaklantaarn?
- Oh, kijk hier eens. Jezus Christus. - Denk je dat het die gozer is?
- Is dit die gozer... - Hoe moet ik dat nou weten, huh?
- Christus! - Oh, dit is echt klote man..
- Hey. Hey! - Vergeet het maar..
- Wie is dat daar? - Ik weet het niet, hij is weg.
Oh, kijk is naar die bende.
- Hallo. - Goeie morgen, Rick.
Je spreekt met de man die de keel van je vrouw doorsneed..
Wat?
- Wie ben jij? - Vraag Thad Beaumont wie ik ben.
Hij weet er alles van. Vertel hem dat ik zei dat jij dood rondliep..
...en vertel hem dat ik nog niet klaar ben met idioten doden.
Wacht even. Wacht even. Wie ben jij?
Oh, God! God!
Prettige dag, man.
Jezus Christus! Vuile klootzak!
Krijg de klere!
Vertel me, Thad. Wie denk je die dit doet?
- Geef me een naam. - Ik heb je een naam gegeven.
De naam is George Stark.
- Ik denk niet dat ik je begrijp. - Wat mijn man probeert te zeggen...
...is dat hij denkt dat George Stark tot leven is gekomen.
Kijk, Alan, jij bent niet het type dat dit zal geloven, maar, um
...jij bent alles wat wij nu hebben.
Thad heeft het een en ander te vertellen.
Je hoeft hem niet te geloven, maar geloof maar dat hij het gelooft.
Want als jij het niet doet, dan zal deze kerel, of wie dan ook doorgaan met moorden..
...en hij blijft ermee doorgaan tot hij bij mij Thad en de babies is.
Je gelooft er niks van he..? Geen enkel woord.
Als je me had verteld dat deze mensen vermoord zijn door een geest..
...dan had ik je niet geloofd.
Maar ik zou eerder in een spookverhaal geloven als deze.
Je praat hier niet over een spook maar over iemand die niet bestaat.
Misschien kun je me vertellen waar hij vandaan komt.
Is hij opeens in een nacht geboren? Sprong hij uit een verdomd mussen ei?
Hoe ging het precies?
Ik weet niet wanner hij een ander persoon werd.
Het was toen we hem wilde vermoorden.
Ik wil het heus wel overwegen ook met alle gekke mogelijkeheden hier..
Maar als jij me verteld dat het George Stark is...
Hij denkt misschien als George Stark, Dat zal best.
Maar hij is het niet, dat kan niet.
Het is een gestoorde, Thad.
Een verdomde moordende gestoorde kerel dat is hij.
En ik zal hem pakken.
Wacht even Mr Cowley. De jongens van communicatie zouden hier moeten zijn.
- Misscien zijn ze binnen. - 1 zou hier moeten zijn.
Het is een standaard procedure...
- Misschien zijn ze niet op komen draven. - Probeer eens op de radio.
- Waar komen ze vandaan? Het centrum? - Weet ik veel. Bel het bureau.
Ik ga nu wel slapen. Ik ben doodop.
- Wij zijn hier. - Misschien bestellen we later iets van Chinees.
- Ik trakteer. - Bedankt.
Jezus Christus!
Ik besluit een andere manager te nemen.
Sorry, Rick. Het is snijdend zakendoen.
God! Oh, Jesus. Rick...
Rick is dood. Ik geloof dit niet.
Dit geloof ik niet. Ik bedoel met zoveel.. met je kut politie bescherming!
Deden ze niet! Nee, niet.! Maakt me niet uit wat je denkt.
Wil je soms aan iets denken? Denk aan wat ik je vertelde.
Denk aan George Stark. Denk daar maar aan!
Wat hij wil?
Hij wil hetzelfde wat wij zouden willen als we in zijn positie waren.
Hij wil niet meer dood zijn!
Jezus. Rick... Miriam.
Wie volgt?
l, uh... Ik denk dat dit alles is, Mr Beaumont.
We bellen van buiten af om te kijken of het systeem werkt.
Oke, goed. Dank je wel.
We hoeven niet te bellen. Pak je meter.. Ik kijk wel in de kelder.
Neemt er iemand nog op?
Mr Beaumont?
- lets aan de hand? - Hij is het.
Wie is het?
Wat wil je, jij vuile klootzak?
Rustig aan, Thad. Laat niet gelijk je panties springen.
- Wat wil je? - Om te zeggen, het is voorbij.
Ik pakte de laatste in lunchtijd. Klein meisje die voor je uitgever werkte.
De politie zal haar vinden. stukken van haar op de grond, en de rest op tafel.
Jezus Christus!
Ik ga naar het zuiden en ga lekker een beetje vissen.
- Ik word moe van het stadse leven. - Hij liegt.
- Jij liegende klootzak. - Waarom, Thad, dat is niet aardig.
Dacht je echt dat ik je wat aan zou doen? Nee. Ik nam wraak voor jouw, jochie..
Dat wist je al van het begin, ik moest het voor je doen.
- Je hebt een kippe-lever. - Hij liegt. Hij weet dat jullie luisteren.
Je zal geen last meer van me hebben, Thad.
Ik weet dat je achter ons aanzit, George.
Ik weet dat je achter mij aanzit.
Ik weet wel wat je wil..
Je komt maar...
Ik weet dat je komt.
- Ik weet het omdat ik de vogels dan hoor. - Vogels?
Ik hoor dan de vogels en wacht je op.
Ik wacht je dan op, en trek je uit elkaar.
- Je praat raar man, Thad. Welke vogels?
Mussen, hoor jij dan geen mussen?
Het maakt me niet uit waar je het over hebt, omdat....het toch voorbij is.
- Dat is duidelijk. - Controleer de auto.
Het telefoontje kwam van een telefooncel in Times Squqare.
Ze controleren of de stem misschien van een cassetterecorder kwam.
Wat, door mij gemaakt?
Jouw telefoonkaart nummer is gebruikt om te bellen.
Jezus. Ondanks alles blijf ik de verdachte.
Ik weet dat ze je niet kunnen pakken voor de laatste moord. Jij was hier.
- Maar ze denken dat je met iemand samen werkt. - Dat is wel het gekste wat ik ooit gehoord heb!
Ik wil graag hetzelfde zeggen, Thad.
Je gaf me een beschrijving, weet je nog?
De getuige bij Donaldson zei precies hetzelfde over de moordenaar.
Jij vertelde dat hij een zwarte Tornado reed.
Op de plaats waar Homer's auto is gevonden daar is er 1 van het terrein gestolen.
Dat en de vingerafdrukken. En je noemde de namen van slachtoffers voor ze vermoord werden.
Ik bedoel, Jezus Christus, man. Wat moeten de mensen niet denken?
- Wat denk jij, Alan? - Ik denk dat een psycho iets voor je doet.
lemand slim genoeg om in je leven te gaan spitten....
...om dingen te ontdekken en gebruikt die om jouw schuldig te laten lijken.
Het is dat, of jij bent het, Thad.
Het kan zijn dat jij er iets mee te maken hebt.
Je moet niet denken dat ik daar niet aan denk.
Dat kan je beter wel doen.
Stop naar mij te kijken, en kijk eens iets verder dan je neus lang is.
Het kan heel ongezond zijn als je het niet doet.
- Hoe gaat het, Mr Beaumont? - Uh, Het gaat wel eens beter, Rosalie.
Veel beter.
Hallo?
Het is voor u, Mr Beaumont.
- Hallo, George. - Thad. Hoe hangen ze?
- Wat wil je? - Jij weet het antwoord al.
Je bent er achter gekomen, en goed ook. Het is tijd voor een nieuw boek.
Ik dacht het niet, ik ben klaar met jou. George Stark is dood.
Ik ben niet dood, Hoss. Lang niet.
Ik begin net. En jij kunt maar beter doen wat ik zeg of ik kom voor jouw.
Jij zal sterven zoals er nog nooit iemand is vermoord.
Gegin een nieuw boek, jochie. Ga naar huis en slijp je potloden.
- Is er gebeld? - Niet wat er toe doet.
Ik ben naar huis..
Hm. Denk dat ik je terug moet bellen, Sheriff.
Oh, God..
Oh, Jezus, Annie. Het spijt me.
- Schatje, Het spijt me. Het spijt me. - Het geeft niet.
God. Ik besefte niet hoe opvliegend ik begin te worden.
Het Beaumont gedoe.
Hoe is hij? Beaumont.
Hoe weet je dat? Hoe zal je dat ooit weten?
Ik ga mee tot z,n werk. Het is misschien beter een ander het huis te laten bewaken.
Kom op, kom hier naartoe. Dat is goed.
Hier.
Kijk, als je het niet... Kijk, hier je favoriete speeltje.
Kun je ... kunnen jullie alstjeblieft...
Alstjeblieft wees... Willen jullie alstjeblieft jullie smoel houden?
Ik ben hier wel een paar uur.
- Wil je soms koffie? - Ik heb m,n thermosfles.
Laat me er in, George.
Kom op, George. Laat me even op visite komen.
Laat maar zien wat je echt wil.
Kom op, George. Laat me erbij
Oh, God..
Ze zijn echt.
De mussen zijn echt.
Waarom... wil je weer gaan schrijven?
Waarom zeg je dat?
Valt uiteen?
Valt... uiteen.
Hoe?
Hoe moeten we vallen?
Vertel me... waarom, George.
Wat?
Slim, vind je niet, Thad?
Dat doet verschrikkelijk veel pijn.
Ik hoop dat je het kunt hebben, Hoss.
Nu...
Neem het als een man.
Oh, ja.
Als een man.
- Waar ga je naar toe? - Bangor.
- Wat is er in Bangor? - Ik weet niet. Misschien niks.
- Het is waar ik ben geopereerd als jochie. - Hier. Neem deze.
Een vermomming.
Een veranderde man. Auto sleutel.
Ik hoop dat je het fatsoen hebt om hem te laten repareren als hij gewond terug komt.
- Hoe kom jij dan thuis? - Een taxi, dacht ik zo.
Ik krijg een bonnetje en die geef ik dan aan je op een goed moment.
- Bedankt, ouwe vriend. - Dank je wel voor het avontuur.
Gewoon voor de lol, kijk eens in je boeken wat je kunt vinden over mussen.
Mussen?
Mussen...
Er is iets met de mussen.
Een tweeling?
Hebben ze dat nooit verteld?
Nee. Nee, ze zeiden dat het een tumor was.
Nou ...in zekere zin, dat was het ook.
Vreemde gebeurtenis wat afspeelde in jouw hoofd.
Ik zie niks, Thad, maar als je weer dingen hoort...
...kunnen we beter maar foto's gaan maken.
Vele van ons beginnen als tweeling.
1 op de 10 op z,n minst, misschien meer.
De sterkste foetus absorbeerd de zwakke en wordt geboren als een enkel kind.
In jouw geval, de foetus was niet helemaal geabsorbeerd...
...en is chirugies verwijderd.
Jouw vader en moeder waren nogal ondersteboven van dit alles.
Ze stonden erop dat het uitgesneden gedeelte behandeld moest worden als meselijke overblijfsels..
...en hebben er voor getekend.
- Ze wilden het begraven. - Begraven.
In de Homeland begraafplaats, in het familie graf.
Dat weet ik niet.
- Hebben ze ooit verteld over de mussen? - De mussen?
Dat was het raarste geval.. We waren net klaar met opereren...
...toen een enorme zwerm met mussen, duizenden van hen...
...het ziekenhuis bestormden.
Ze zijn er nooit achter gekomen waar het door kwam.
Een vorm van migratie fout ofzo iets.
Ze maakte er wel een bende van. Ramen stuk. 3 of 4 mensen raakte gewondt.
Je...bloed daar erg veel.
Ik zal er een goed verband om doen.
- Wat zij je dat het was? Een snee? - Oh, uh...
Nee, Ik, uh... prikte mezelf.
Het zal altijd in mijn geheugen zijn.
Jij klaagde over die vogel geluiden....
...en wij werden geraakt door die mussen.
Het was alsof wij het geluid uit je hoofd hadden gehaald...
...en het... tot leven kwam.
Hallo, Doc. Weet je nog?
Jezus!
Vuile klootzak.
Jezus.
- Hallo? - Je moet daar gelijk weg.
- Thad? Waar heb je het.. - Hij is hier. Stark is hier in Bangor.
Dat is 20 minuten hier vandaan. Ga daar zo snel mogelijk weg.
- Wat doe jij in Bangor? - Liz, alstjeblieft! Luister naar me.
Ga daar weg, oke? Je hebt geen tijd. Hij heeft Doc Pritchard vermoord.
- Hij komt voor jou en de kinderen. - Oke, Oke, we gaan.
- Nee, beloof het me. beloof het me. - Ik beloof dat we gaan. We gaan nu.
Pak niets in. Ga zo snel mogelijk weg.
Wacht. Hoe kan ik jou dan bereiken?
Via de school. Gewoon, um...
Uh, Reggie. Vertel haar niet waar je naar toe gaat of waar je bent.
Zeg dat je veilig bent. Vertel niemand wie mij zal vertellen waar je bent.
Ik mag het niet weten. Begrijp je me?
- Ik mag niet weten waar je bent. - Oke, we gaan.
Ik hou van je, Liz.
Ik hou van je. Ik hou zoveel van je.
- Ik hou van je.
OK, luister. Mammie gaat jullie meenemen voor een klein ritje...
Ik heb een melding. Code 6.
Uh, er is een, uh...
Je kunt beter een ambulance bellen. Er is ..
- Ambulance? - Bel een ambulance.
Alstjeblieft, we zijn in gevaar hier Alan. Mijn babies zijn in gevaar.
Ik kan je niet zomaar laten weg rennen. Zelfs als ik zou willen, kan ik het niet.
- Maar Stark kan hier buiten zijn. - Er is geen George Stark, Elizabeth.
- Hij bestaat niet. - lemand bestaat.Thad zegt hem gezien te hebben.
Ik geef er geen reet om wat Thad zegt. Jouw man hoort in de gevangenis...
...en ik begin me een verdomde idioot te voelen dat ik dat niet eerder heb gedaan.
Je moet daar gewoon blijven zitten en wachten wat er gebeurd.
Er gebeurd je niets, je bent daar met politie bescherming.
- Politie bescherming, of onder arrest? - Noem het wat je wil.
Het spijt me, liz. Ik ben veel te soft geweest.
Ik ga het volgens het boekje doen. Laat me nu met die agent praten.
Hij wil jouw spreken.
- Ja, meneer? - Hou het daar veilig, jongen.
Ik heb 2 groepen om je te vervangen voor het nacht wordt. Hou je ogen open.
Als Thad Beaumont op duikt, dan arresteer je op verdenking van..Moord.
Ja, meneer. Ik heb het onder controle.
Ik denk dat de geabsorbeerde foetus een gedeelte van een gestolen lichaam was, zeg maar.
Het was er gewoon, per ongeluk, en Stark gebruikte het.
Hij nam het voor zichzelf. Stark is een goochelaar...
...een wezen gecreeerd door de kracht van jouw vermogen.
We hebben allemaal iets van een beest in ons.
We kunnen het verdrukken of aanmoedigen.
In jouw geval, heb je het te veel aangemoedigd.
In je onderbewuste wilde je dat het leefde.
Je wilde het zo graag, dat het dus ook gebeurden.
Jouw karakters waren altijd al kleurrijk geschreven, Thad.
Ik wilde dat hij leefde.
God vergeef me, het is waar.
Een deel van me heeft George Stark altijd bewonderd.
Bewonder zijn simpel, geweldadige aard.
Een man die niet hakkeld met dingen, en nooit zwak lijkt of gek.
Een man met een eerlijk scherp antwoord op alles heeft.
Ja, Maar het is een schoft.
De helft van mij is een schoft.
Mijn donkere helft.
George Stark is mijn donkere helft.
Ja, maar je wilt hem toch zeker niet in leven laten?
Ik bedoel, je kunt hem toch gewoon bewonderen na alles wat hij gedaan heeft.
- Nee. - Als jij hem niet wilt, kan hij niet blijven.
Jij bent degene die leeft, echt leeft. Hij probeert dat van je af te pakken.
Maar als jij niet echt wil dat het stopt..
...wat kan hij doen?
Jouw vermoorden? Dat is dan zelfmoord, zou het niet?
Waarom zie ik dat niet? Hij kan me niks doen, daarom gaat hij achter de mensen om me heen aan.
Precies.
Ik vond iets in Barringer's hier.
lets over mussen.
Nachtvogels, ijsduikers en mussen...
...zijn psychopomps. - Wat?
Vanuit het Grieks. Het betekend "Zij die leiden".
In dit geval, zij die de menselijke ziel leid...
...achterwaarts en voorwaarts tussen het land van de levenden en land van de doden.
Hallo?
Thad! Het is voor jouw.
Ik ga je boek niet schrijven, George. Je bent dood. En dood zal je blijven!
Je hebt het mis, ouwe Hoss. Je wilt juist gaan beginnen.
Begin als het nacht wordt of je bent een zielige klootzak. Je bent niet de enige.
Eens kijken of je kan raden waar ik vandaan bel, Thad.
Nee!
- Dat was snel, Hoss. - Wat heb je met ze gedaan?
Helemaal niks..nog. Niet bij jouw familie.
Ik moest alleen wat dingen doen bij die agent die op je huis lette.
Wat van hem over is, zit in z,n bubble auto vliegen aan te trekken.
- Laat me met Liz praten. - Geen tijd. Ik moet gaan, buddy-roo.
Ik ga met de familie een ritje maken, en ik denk dat jij wel weet waar we naar toe gaan.
Endsville, Thad.
Waar alle rail service eindigd.
Oh. En als je je afvraagt, ik heb de zoeker van deze telefoon gesloopt.
Ik dacht dit zijn zulke prive zaken, dit gaat tussen jouw en mij.
De zoeker...
Jesus, de telefoon zoeker. Ze hebben mijn telefoontje gehoord, en lieten haar niet gaan.
Hij heeft Liz, Reggie. Hij heeft mijn kinderen.
Wees voorzichtig. Onthouw, hij weet net zoveel van jouw als jij van hem.
Laat hem je niet verleiden. Niet..
Ze komen er 1 van ons weg halen, niet dan?
- Welke dan? - De verliezer natuurlijk.
Ik hoop dat jij het niet bent, Thaddeus.
Ik haat het om te denken, dat George Stark voor de klas staat.
- Waarom weet hij er niet van? - Ik weet het niet.
- Laat dit een goed signaal zijn. - Ik dacht dat jij er wel verstand van had.
Ik weet er helemaal niks van. Niemand weet dat behalve God, en...
...hij heeft misschien een verlofjaar.
Het gaat er uiteindelijk om wat jij gelooft.
Ik wou dat ik een talisman voor je had, of een zilveren kogel...
...of een speer om in het monsters hart te steken.
- Maar dat is niet zo simpel. - Jij geeft me alles wat ik nodig heb.
Bedankt, Reggie.
Veel geluk. Het is interesant om te zien wie er volgende week in jouw kantoor zit.
- Ik ben dan daar - Draag een rooie anjer, dan weet ik dat jij het bent.
Ik heb een dooie agent. Dat noem ik narigheid. We weten bijna zeker dat Beaumont het gedaan heeft.
- Waarom denk je dat? - Hij is hier weg..
Hij nam waarschijnlijk z,n familie mee, tenzij hij ze verrot snijd.
Hij heeft die dokter in Bangor vermoord. En hebben een getuige verklaring van de receptionist.
Als hij deze kant op komt...
...zou het lekker zijn als jij zijn verdomde klok stopt.
Ik kom er aan.
Kom op.
Oh, shit..
Gewoon doorgaan..
Gewoon doorrijden.
Ik ga samen met Thad samenwerken zoals we altijd al deden.
En als ik dan klaar ben, en jullie hebben me niet te erg kwaad gemaakt...
...laat ik jou misschien gaan.
Maar het hangt allemaal af van de stemming waar ik in verkeer.
Als ik in een goeie bui ben, een vredige bui....
...wie weet dan wat voor wending alles dan neemt?
Als alles voorbij is dan wil ik in deze straat gaan wonen....
...En zou dan graag willen dat je aardig over mij denkt.
Ik vind het fijn hier, echt waar.
Ja, ik zou het hier erg naar m,n zin kunnen hebben.
Droom verder, vuile klootzak.
Dit is geen droom, Beth.
Hij is het mij verschuldigt.
Misschien kon hij al schrijven voordat ik tevoorschijn kwam....
...maar ik leerde hem dingen schrijven dat mensen wilden lezen.
Het is niet goed geschreven als de mensen het niet willen lezen.
Daarom zeg ik, Thad is het mij verschuldigt.
Daarom kom je achter mij en de kinderen aan.
Je bent een lafaard.
Je kan beter dat soort dingen niet zeggen.
Ik wilde al helemaal geen moeilijkheden.
Geloof het of niet, ik ga het liefst zuidelijk van moeilijkheden.
Dat schrijven wat gedaan moet worden, wilde ik eerst zelf doen.
Het was nog goed ook.
En toen ontwikkelde ik dit, uh...
...lichamelijke probleem.
Maar dat heb je wel gemerkt.
Maak je niet druk, ik ben snel weer beter.
Thad gaat me genezen.
Het enige wat hij moet doen is het laatste verhaal schrijven, en ik ben weer rocking en rolling.
Maar natuurlijk, zal hij zich minnetjes voelen...
...en we werken zo... dicht bij elkaar en zo..
...hij misschien iets van mij probeert af te pakken, wat dat ook is ik heb.
En dat zou zonde zijn. Ik wil de jongen niks aandoen, echt niet.
Ik hoop dat ik het mis heb.
Maar ik heb het gevoel dat een van ons zijn handen samen moet vouwen.
En als het daar op aan komt dan beter hij dan ik.
Mijn god.
- Oh, mijn God, Jij bent echt... - Je verstoord mijn vredige bui.
Jij verstoord, de vredige bui waar ik in ben.
- Liz.
Oh, God, Liz. Ben je in orde?
Huh? Ben je oke? De kinderen. Waar zijn de kinderen?
Ze zijn hier, Hoss.
Hallo, Thad. Hoe gaat het gabber?
- Je ziet een beetje bleek. - Jij ziet er ook niet echt goed uit.
Als...ik doe wat jij wil dat ik doe..
...beloof je dan hun niks aan te doen.
Als ik doe wat jij wilt...
...laat jij ze dan met rust?
Doe ik. Beloof ik.
Je hebt mijn woord, een woord van een zuiderling...
...wat je niet zomaar krijgt.
- Geef ze maar aan mij. - Je kunt er 1 krijgen.
Liz, Het spijt me. Het spijt me voor deze rotzooi.
- Ik ga naar boven met hem. - Nee. Thad, doe dat niet.
We hebben geen keuze.
Hij kan me niet raken. Doet hij niet. Maar hij kan jou wel raken als hij een reden heeft.
Denk er niet aan te ontsnappen. Denk er niet aan om met de telefoon...
We zitten samen op dezelfde golflengte. Klopt dat niet,Thad?
Zie je dan niet wat er gebeurd? Kijk eens naar hem.
Hij wil geen hulp om een boek te schrijven.
Hij wil je leven overnemen. Zie je dat dan niet?
Ik weet wat hij wil.
Wat ik niet weet en wat hij niet weet is of dit hem echt zal redden.
Ik denk niet dat het hem zal redden. Ik denk dat het over is.
En weet je waarom?
Omdat ik hem hier niet meer wil hebben.
Er is maar 1 manier om er achter te komen wie te redden is en wie niet.
Is dat niet zo, Thad?
Ben je klaar?
Ik wacht op jou.
Ik begin met Machine die een politie auto steelt.
Ja, dat klopt.
- Geef me een sigaret. - Ik dacht dat je gestopt was.
Klopt.
Behalve in deze tijden.
Tijden wanneer we samen aan het werk zijn.
Thad.
Waarom probeer jij het niet, George?
Je moet inbreken.
Ik ben bang, Hoss.
Oh, de enige manier om het te doen...
...is het te doen.
Het komt, Thad.
Het komt makkelijk, en het komt goed.
Ik kan het. Ik kan het.
Neem me niet in de zeik, Hoss.
Weet je niet dat ik weet waar je aan denkt?
Stop het, Thad. Stop het, of ik moet je open snijden.
Jij gaat me niet snijden, George. Je kunt me niks doen en dat weet je.
Ik kan wel het 1 en ander doen bij andere mensen hier in de omgeving.
Ja, meneer, Ik kan hun hele lelijke dingen aan doen.
Gaat zitten, Thad.
Maak het je gemakkelijk.
Gaat zitten en ...sluit je ogen.
Kijk eens of je ...
...mij kunt volgen.
Jij gaat naar de hel.
Ze komen je hier weg halen, George.
En nemen je mee terug naar de duivel.
Thad?
Thad!
Oke. Jij gaat hier zitten. Ik moet nu de deur openen.
Ik wilde niet dat dit zo ging, Hoss.
Ik had iets heel anders in gedachte.
Ja zeker.
Ze komen het einde schrijven, George.
Is het jouw einde of ..... de mijne?
Beetje onhandig daar, George.
Ik ga je....Ik ga je een.. laatste kans geven, Thad.
Stop met alles wat je hier aan het doen bent.
Ik doe helemaal niks, Hoss.
Ik wacht gewoon om te zien wat er gaat gebeuren.
Stop het, Thad. Stop het.
Het spijt me, George. Dat kan ik niet.
Jij ook niet.
Het einde, huh?
Oke, laten we kijken hoe je dit einde vindt, Hoss.
Nee!
Alan!
Schiet op!
- Wat is er verdomme aan de hand? Wat is dit? - Ze zijn boven.
- Wie? - Hij nam ze mee naar boven.
- Waar is Thad? - Hij is boven. Hij is met Stark.
- Blijf hier! - Hij heeft de kinderen boven.
Liz, nee! Nee!
Wacht! Wacht hier!
Liz.
Subtitles: ---== Hotrod ==---
DVDRip by cjdijk.
resync by Soundfusion Gedownload van www.ondertitel.com